(RECAP: It’s gone to Arlington voters four times before, though it has never passed. But could a voter referendum on creating a housing authority be coming back?)